« すぐに振り込みました | トップページ | インチアップアップ大作戦!! »

国外で頭文字D4稼動!?

私の YouTube - ID に届いた情報によると、どうやら海外での稼動が徐々に開始されているもよう。

いちおう私宛に来たメッセージを転載します。

hi. id4 has just been released in my country, singapore. i just started playing but i am still not sure.

- i do not know how to change the appearance of my charatcer's face, pls teach me on this. and how it can be done. and also i noticed different machine gives a different guy. like one gives this "shingo" guy look and the other is different, like yours.

- i know that the customise page comes after 3 plays, pls tell me im wrong, and i cant find the parts i want. that time i got the customise page but i could not find where i could change my wheels, so all i did was upgrade my suspensions. im not gonna continue till im confirmed on how to navigate.

gameplay wise, im ok. if u could, pls answer my queries. hints and comments are greatly appreciated too. thanks!

あー、これは何て言っているのかはよく分かりませんが、「顔の変え方を教えろ」と言っているのでしょうか。

あと、チューニングショップの動きがよく分からないと言っているのでしょうか。

なんか質問してるなぁ、というのは分かりますが、英語が分からないので結局ニュアンス的に何を答えればいいのかがハッキリ分かりません・・・

いちおう、“アルファベットが読めるレベル”の私の英語力で、適当に回答してみたのですが、まぁ英文が成り立ってないのは別として、聞かれてることに答えてるんでしょうか。。。

とりあえず、こう返信した。↓

The charatcer's face can be customized by playing the another game mode, 'Online race' (Online Battle).
But, it may only in Japan.
In Japan, game mode has four types.

You can get the car parts, in the page 'Tuning Shop'.
The page has three types.
(1) Muffler, Wheel, Sticker, etc..
(2) Aero Parts. (Spoiler)
(3) Function Tuning.(5-Types: Engine/Suspension/Body/Exhoust/Electric)
Those pages are opened in rotation.

I know only Japanese version.
So, your version may be different.

役に立つだろうか・・・。

あー、あと、気になるのは 「全国対戦」 ですよね。

海外でもそのモードがあるのかが疑問です。。。

|

« すぐに振り込みました | トップページ | インチアップアップ大作戦!! »

頭文字D」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/139596/42822202

この記事へのトラックバック一覧です: 国外で頭文字D4稼動!?:

« すぐに振り込みました | トップページ | インチアップアップ大作戦!! »